2017年5月25日
OFFICE TOMOE

オランダの俳優　ヨェプ・ドーレン氏来日
～朗読、雅楽と舞踏による創作過程の提示～
3つの公演のご案内
2017年7月27日「夢跡一紙～黄鐘」サロンドウノ
2017年7月29日「海に棲む人 - 盤渉」トーキョーコンサーツ・ラボ
2017年8月4日「土用～壹越」綜合藝術茶房喫茶茶会記

　オランダを拠点として、ヨーロッパ中で活躍を続ける俳優、Joep dorren（ヨェプ・ドーレン）氏が来日します。
　ヴァンデルヴァイザー楽派と親密な関係を持ち、Robert Lax（ロバート・ラックス）の詩から、世阿弥、芭蕉のテクストまでを網羅する声の思索的探求者が、ドイツ、オランダでツアーを共にした仲間と、この夏、東京で再会を果たします。今回の来日公演は、彼の来るべき作品「季譚 kitan; a seasons tale」の創作過程そのものであり、朗読、雅楽と舞踏によって提示されます。
　雅楽は、「雅楽トリオ千歳」＜石川高氏（笙）、中村仁美氏（篳篥）、角田眞美氏（龍笛）＞によります。
　この度、舞踏カンパニー「友惠しづねと白桃房」の加賀谷早苗（舞踏）が参加しますので、ご案内申し上げます。

　2017年7月27日（木）サロンドウノにて「夢跡一紙～黄鐘」、7月29日（土）トーキョーコンサーツ・ラボにて「海に棲む人 - 盤渉」、8月4日（金）綜合藝術茶房喫茶茶会記にて「土用～壹越」の3公演が開催されます。ぜひ、3つの公演をお楽しみくださいませ。
　ご来場を心よりお待ち申し上げております。

　＊席数に限りがございますので、お早めにお申し込み下さいませ。
7/29「海に棲む人 -盤渉」、8/4「土用～壹越」受付中でございます。
7/27「夢跡一紙～黄鐘」は完売御礼。受付終了いたしました。
お申し込みありがとうございました。（7/5 オフィス友恵）

＜3つの公演のご案内＞

2017年7月29日（土）「海に棲む人- 盤渉」受付中
会場・主催	：トーキョーコンサーツ・ラボ　（東京都新宿区西早稲田2-3-18）
開演	：14:00（開場：13:30）
入場料	：前売り 3,000円（当日 3,500円）
お申し込み	：株式会社東京コンサーツ　Tel:03-3200-9755（平日10:00-18:00） Fax:03-3200-9882 　E-mail: lab-ticket@tokyo-concerts.co.jp 　（氏名とご希望席数をお知らせください）
演目	：Robert Lax作詩 “The Hill”より　（語り、3人の雅楽奏者と1人の踊り手による即興）　・盤渉調　青海波　・催馬楽　伊勢の海　他
協力	：Global Performing Arts Group Amsterdam

2017年8月4日（金）「土用～壹越」受付中
会場	：綜合藝術茶房喫茶茶会記　（東京都新宿区大京町2-4 サウンドビル1階）
開演	：19:00（開場：18:30）
入場料	：2500円（ドリンク付）
演目	：芭蕉、雅楽壹越調曲、即興、他
予約	：雅楽トリオ千歳 gagakuchitose@gmail.com
協力	：Global Performing Arts Group Amsterdam

2017年7月27日（木）「夢跡一紙～黄鐘」SOLD OUT 満席御礼
会場・主催	：サロンドウノ（東京都中野区江古田1-6-6 グランドメゾン哲学堂公園801）
開演	：18:30　（開場：18:00）
入場料	：3000円（お食事は +1000円）
演目	：Antonie Beuger作曲「夢跡一紙」～雅楽黄鐘調曲、他
予約	：雅楽トリオ千歳 gagakuchitose@gmail.com
協力	：Global Performing Arts Group Amsterdam

◎ 出演者のご紹介
Joep Dorren (ヨェプ・ドーレン) 朗読オランダの俳優。パリのFaculte de Theatre de Vincennesで演技教育を、Roy Hart Theatreで発声と歌唱の指導を受け、1988年には、ジョン・ケージのマスタークラスに参加した。その後、フランス、イタリア、イギリス、オランダの劇場に多数出演し、べルキー、デンマーク、フランス、ドイツ、イギリス、イタリア、そしてスイスへのツアーに参加している。 1994年からは、ドイツの作曲家グループ「ヴァンデルヴァイザー」による声のための作品を演奏、初演してきた。また、ジョン・ケージ、サミュエル・べケット、ロバート・ラックスの作品も演じており、ドイツのドナウエッシンゲン音楽祭や、イタリアのラナ・フェスティバルに参加している。 2012年には、ソプラノ歌手イレーネ・クルカとタブル・べース奏者エバーハルト・マルトフェルトによる音楽劇作品「Das Innere des Auseren」を監督し、ドイツでツアーを行った。 2015年の夏には、シェークピアのリア王に基づく作品「Lear Lesen」を創作し、ドイツのDusseldorf Kunstraumにて公演した。 2016年2月には、ヴァンテルヴァイザーを設立した作曲家、アントワン・ボイガーの「日本三部作」からの作品を、雅楽トリオ「千歳(ちとせ)」と共に、声の俳優として演じ、ドイツとオランダにてツアーを行った。

雅楽トリオ千歳(ちとせ) 石川高(笙)、中村仁美(篳篥)、角田眞美(龍笛)の3名による雅楽演奏グループ。グループ名「千歳」は神楽歌の中の1曲である「千歳」からとったもので、悠久の年月を経て伝えられてきた雅楽を象徴するとともに、良き年月がいつまでも続くようにという願いの表れでもある。2015年ドイツ語福音教会にてチャリティーコンサート、2016年2月にドイツ、オランダの7都市で公演をした。

加賀谷早苗(かがやさなえ) 舞踏友惠しづねに師事。舞踏カンパニー「友惠しづねと白桃房」メンバー。日本舞踊若柳流師範。東京藝術大学美術学部卒業。日本人のからだをテーマに舞台活動。音楽家、美術家、伝統芸能、演劇など多種ジャンルのアーティスト達とのコラボレーションも多い。 http://www.tomoe.com

◎ 関連記事
	シーボルトハウスで「ジャパニーズ・アート・セミナー」～雅楽と舞踏の共演～

◎ 本件に関するお問い合わせ
株式会社オフィス友惠〒167-0053 東京都杉並区西荻南4-12-4 TEL: 03-3334-7918　FAX：03-3334-7919 E-MAIL: info@officetomoe.co.jp なお、公演へのお申し込み・ご予約を、オフィス友惠にお寄せ頂くことも可能です。お申し込みお待ち申し上げております。