2020년5월14일(목）부터 온라인으로 동영상 무료 전송 시작 |
|
●온라인 무료 전송 기간: 2020년5월14일(목）～6월30일(화） 연장 후 2022년 5월 30일 종료
응원의 뜻을 담아 온라인 씨어터 무료 전송 기간을 연장합니다:
현재 많은 어려움 속에서 절망하는 국내외 모든 사람들에게 강한 연대의 마음을 보내려는 EU·재팬 페스트 일본위원회의 「온라인활동자금 지원프로그램」참가의 취지와 저희들의 응원을 담아, 코로나19 감염 확대의 영향으로 인한 이동 제한 기간 중, 계속해서 무료 전송이 가능합니다.～2022년 5월 30일 |
| |
온라인 무료 배포 중에 많은 시청을 받아 주셔서 감사합니다.
2020년 5월 14일에 개시 이래, 오랫동안 연장해 제공해 왔습니다 무료 전달은 2022년 5월 30일로 종료하겠습니다.
DVD 작품으로서 제공을 계속하므로, 꼭 DVD 작품(라이너 노트 첨부)을 수중에서 시청 받을 수 있으면 기쁜 한입니다.
2 작품의 DVD 작품은 이쪽에서 안내하고 있습니다.
한 그루의 나무 이야기
“몸， 생물들의 심정” |
 |
무도 컴퍼니‘토모에 시즈네와 하쿠토보’에서는 저희 컴퍼니의 음악과 무도, 창작 메소드 등을 수록한 2개의 영상작품을 제작했습니다.
이번에 본작에 담아낸 생명의 빛이 코로나19 감염이 세계적으로 확대되는 가운데 분투하시는 분들, 자택 대기 중인 분들이 활력을 되찾으시는 데 도움이 되도록 응원의 뜻을 담아 ‘TOMOE ONLINE THEATRE’에서 5월14일(목）부터 온라인으로 특별 무료 전송하겠습니다.
이 온라인 전송은 유럽 문화수도 사업에서 일본 관련 프로그램을 지원하는 EU·재팬 페스트 일본위원회(EU JAPAN Fest)의 ‘온라인활동자금 지원프로그램’에 동참하고 있습니다. 이 프로그램은 예술가들의 활동을 지원하는 것과 더불어 유럽의 많은 시민과 예술가, 그리고 지금 절망적인 상황에 놓여 있는 국내외 모든 사람들에게 강력한 연대의 마음을 보내는‘Keep going TOGETHER’ 메시지를 담은 프로그램입니다. |
▼전송 프로그램 |
기적의 신체 무대 예술, 토모에 시즈네의 세계
한 그루의 나무 이야기
●온라인 무료 전송 기간 : 2020년5월14일(목）∼6월30일(화） 연장 후 2022년 5월 30일 종료
응원의 뜻을 담아 온라인 씨어터 무료 전송 기간을 연장합니다:
현재 많은 어려움 속에서 절망하는 국내외 모든 사람들에게 강한 연대의 마음을 보내려는 EU·재팬 페스트 일본위원회의 「온라인활동자금 지원프로그램」참가의 취지와 저희들의 응원을 담아, 코로나19 감염 확대의 영향으로 인한 이동 제한 기간 중, 계속해서 무료 전송이 가능합니다.～2022년 5월 30일 |
 |
|
31년전인 1989년에 공연된 이래, 환상의 무도 작품으로서 대망되어온 귀중한 영상들을 모두 수록해 첫공개합니다. 무대 한곳에 떨어져 싹튼 한 알의 씨앗, 그곳에 씩씩하고 늠름하게 자라나는 한 그루의 나무 이야기. 토모에 시즈네가 연주하는 가장 아름다운 기타곡이 흐르는 가운데, 댄서들의 몸은 목숨과 자연의 자애로움을 풍요롭게 표현합니다.
음악 제작，안무, 연출，미술，의상，조명，음향 : 토모에 시즈네
출연: 아마노 우즈미，아시카와 요코，토모에 시즈네와 하쿠토보
●본편: 95분
●언어: 영어/일본어
※라이브의 현장감을 중요시하기 때문에 게네프로(총연습)가 아닌, 객석에서 촬영한 본공영 영상이므로 시작의 몇분간은 화면이 어둡습니다. 양해 바랍니다.
|
| |
“몸， 생물들의 심정”
토모에 시즈네와 하쿠토보 음악과 무도
토모에 시즈네와 하쿠토보에 의한 2018 그로토프스키 연구소 강습회를 위한 텍스트
●온라인 무료 전송 기간 : 2020년5월14일(목）∼6월30일(화） 연장 후 2022년 5월 30일 종료
응원의 뜻을 담아 온라인 씨어터 무료 전송 기간을 연장합니다:
현재 많은 어려움 속에서 절망하는 국내외 모든 사람들에게 강한 연대의 마음을 보내려는 EU·재팬 페스트 일본위원회의 「온라인활동자금 지원프로그램」참가의 취지와 저희들의 응원을 담아, 코로나19 감염 확대의 영향으로 인한 이동 제한 기간 중, 계속해서 무료 전송이 가능합니다.～2022년 5월 30일 |
 |
|
토모에 시즈네의 무도 메소드와 무도 작품이 옴니버스 형식으로 수록되어 있습니다. 2018년에 폴란드의 그로토프스키 연구소(1959년에 실험극장 [Teatr Laboratorium]을 창설한 폴란드의 저명한 연출가, 예지 그로토프스키[Jerzy Grotowski, 1933년-1999년]의 연구에 기초한 신체훈련 등 신체표현에 관한 연구를 폭넓게 전개하고 있음)에서 개최된 토모에 시즈네와 하쿠토보의 무도 강습회를 위해 제공된 텍스트를 바탕으로 이번에 재편집해서 공개합니다. 이 연구소에서 공연된 토모에 시즈네의 혼신의 기타곡과 함께 무도 작품 ‘여명（黎明），한방울의 눈물’등도 수록되어 있어, 토모에가 음악과 무도를 하나로 만들어가는 과정이 압권입니다.
몸과 마음과 환경은 작은 신(神)에 의해 서로 교감하고 있으니,
여명（黎明）은 생물들의 한방울의 눈물을 빛내고,
황혼은 아득한 경치를 쫓게 한다.
●본편: 128분
●언어: 일본어/영어 |
| |
이 2작품을 통해서 작품의 전체상과 창작 방법을 엿볼 수 있는 주옥같은 기회가 되었으면 좋겠습니다. 반드시 감상해 주실 것을 부탁드리며, 여러분께 생명의 활력이 되길 기원하겠습니다.
|
|
Artist YOOK KEUN-BYUNG’s letter (for Our DVD Works) |
|
 |
| YOOK KUEN-BYUNG |
|
 |
| Korean version DVD “RENYO-sho, Music & Butoh TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO” |
| |
